Emission de radio la Grande Table (France-Culture)

Vann Nath a été interviewé hier dans la deuxième partie de l'émission la Grande Table, en compagnie de Séra et Soko Phay-Vakalis.
Vann Nath has been interviewed yesterday in the second part of radio program la Grande Table, with Séra and Soko Phay-Vakalis.

http://www.franceculture.com/emission-la-grande-table-de-l-art-cambodgien-2011-01-13.html

Arrivée de Vann Nath en France

Vann Nath est bien arrivé en France avant-hier. Ci-dessous, Vann Nath à l'aéroport Charles-de-Gaulle © Vandy Rattana 2011.

Vann Nath arrived in Paris last wednesday morning. Right below, Vann Nath at Charles-de-Gaulle airport © Vandy Rattana 2011.

Cartes postales

Chers amis,

Nous avons le plaisir de vous proposer 12 modèles de cartes postales représentant des peintures de Vann Nath issues de la série "Survivance" ("Endurance" en anglais). Ces peintures illustrent les différentes péripéties que Vann Nath a traversées depuis son arrestation à Battambang début 1978 jusqu'à sa détention dans la prison du S21.

01. L'arrestation à Battambang
02. L'interrogatoire à la Vat (pagode) de Kandal
03. Attachés par une pièce de bois
04. Dans le camion vers Phnom Penh
05. Notre arrivée à la prison du S21
06. Entraînés dans Tuol Sleng (S21)
07. Photographié au S21
08. Vivre auprès des morts
09. Escorte pour aller à la rencontre de Duch
10. Mon reflet dans un morceau de miroir
11. Premier bon repas
12. Peindre Pol Pot pour Duch

Le prix de chaque carte postale est fixé à 2 EUR, le set de 12 cartes postales coûte 20 EUR. Les frais d'envoi et d'emballage en France métropolitaine sont de 1,20 EUR, à l'étranger de 2,80 EUR. Vous pouvez les commander en nous adressant un mail à notre adresse habituelle asso.cavn@gmail.com.

Le règlement peut s'effectuer via notre compte Paypal, ou en nous adressant un chèque à l'ordre de : Association le Cercle des Amis de Vann Nath
c/o Marie-Sophie Ly
18 rue Emilio Castelar
75012 Paris

Les recettes serviront à financer les dialyses du séjour de Vann Nath en France. Merci pour votre solidarité !

Extrait du film "Cambodge, l'atelier de la mémoire" par Guillaume Suon-Petit (2009)

Venue de Vann Nath en France

Extrait du documentaire Cambodge, l’atelier de
la mémoire (2009), de Guillaume Suon Petit

Chers amis,

Nous avons le grand plaisir de vous annoncer la venue de Vann Nath en France le mois prochain (janvier 2011), dans le cadre de la manifestation culturelle : « Cambodge, le génocide effacé », organisée par Soko Phay-Vakalis et Pierre Bayard.

Vann Nath participera à deux événements : le finissage de la première partie de la manifestation à l'université de Paris 8 (Saint-Denis) le 15 janvier, et le vernissage de la seconde partie au Forum des Images (28 janvier).

Nous organiserons également une rencontre exceptionnelle avec les donateurs le dimanche 30 janvier. Nous vous donnerons davantage de détails dans les semaines qui viennent.

Nous allons avoir besoin d'aide pour financer les dialyses de Vann Nath en France. Il fera 7 séances de dialyses à 141 EUR chacune, à Bièvres (91), soit une somme totale de 987 EUR. Vous pouvez nous adresser vos dons par chèque à l'ordre de l'association le Cercle des Amis de Vann Nath à l'adresse suivante :

Le Cercle des Amis de Vann Nath
c/o Marie-Sophie Ly
18 rue Emilio Castelar
75012 Paris

Ou en passant par notre interface Paypal sur le blog de l'association :
http://lecercledesamisdevannnath.blogspot.com

D'autre part, nous recherchons aussi des personnes véhiculées, ou propriétaires de véhicules pour emmener Vann Nath aux séances de dialyses. Nous avons pour le moment un conducteur disponible — malheureusement sans véhicule —, une journée par semaine. À raison de deux séances de dialyses par semaine, nous allons avoir besoin d'une autre personne avec une voiture pour l'y emmener. Si vous êtes en mesure de nous apporter de l'aide, n'hésitez pas à nous contacter à notre adresse mail habituelle : asso.cavn@gmail.com.

Enfin, nous cherchons également des financements pour les coûts liés au séjour de Vann Nath et sa femme en France, (visites aux musées, repas etc. — l'hébergement est déjà pris en charge).

Merci d'avance pour votre solidarité,

Jean-Sien Kin,
Président de l'association.

Cambodge, le génocide effacé, jeudi 9 décembre 2010

Premier jour du colloque, « Cambodge, le génocide effacé ».
Film d'introduction du colloque (Vann Nath) + colloque + exposition + peinture-performance de Séra + film sur Ateliers de la Mémoire.

First day of conferences cycle: « Cambodia, the erased genocide ».
Introduction film (Vann Nath) opening the conference + conferences + exhibition + performance painting by Séra + film about the Memory Workshop.

Colloque "Cambodge, le génocide effacé" à partir de jeudi 14h

Chers amis,

Nous avons le plaisir de vous rappeler que la manifestation : « Cambodge, le génocide effacé », organisée par Soko Phay Vakalis et Pierre Bayard, parrainée par Vann Nath, débute le jeudi 9 décembre à 14h, à l'Université de Paris VIII. Quatre peintures récentes de Vann Nath ainsi qu'une série de 30 dessins seront exposés pour l'occasion. Nous vous joignons la dernière version du programme de la manifestation, complété par une présentation détaillée des films qui y seront projetés.

Cliquez ici pour télécharger le programme

Bien à vous,

Jean-Sien Kin,
Président de l'association.