Vente des cartes postales

Chers amis,

Nous vous proposons 12 modèles de cartes postales représentant des peintures de Vann Nath issues de la série "Survivance" ("Endurance" en anglais). Ces peintures illustrent les différentes péripéties que Vann Nath a traversées depuis son arrestation à Battambang début 1978 jusqu'à sa détention dans la prison du S21.

01. L'arrestation à Battambang
02. L'interrogatoire à la Vat (pagode) de Kandal
03. Attachés par une pièce de bois
04. Dans le camion vers Phnom Penh
05. Notre arrivée à la prison du S21
06. Entraînés dans Tuol Sleng (S21)
07. Photographié au S21
08. Vivre auprès des morts
09. Escorte pour aller à la rencontre de Duch
10. Mon reflet dans un morceau de miroir
11. Premier bon repas
12. Peindre Pol Pot pour Duch

Le prix de chaque carte postale est fixé à 2 EUR, le set de 12 cartes postales coûte 20 EUR. Les frais d'envoi et d'emballage en France métropolitaine sont de 1,20 EUR, à l'étranger de 2,80 EUR. Vous pouvez les commander en nous adressant un mail à notre adresse habituelle asso.cavn@gmail.com.

Le règlement peut s'effectuer via notre compte Paypal, ou en nous adressant un chèque à l'ordre de : Association le Cercle des Amis de Vann Nath
c/o Marie-Sophie Ly
18 rue Emilio Castelar
75012 Paris

Les recettes iront à la famille de Vann Nath

---


[EN] Dear Friends,

We present you 12 models of postcards representing Vann Nath's paintings from the series entitled "Endurance." These paintings illustrate the different experiences Vann Nath endured starting from his arrest in Battambang in early 1978 to his detention at the S21 prison.

01. The Arrest in Battambang
02. The Questioning at Kandal Vat (pagoda)
03. Tied Up to a Piece of Wood
04. In the Truck Towards Phnom Penh
05. Our Arrival at S21 Prison
06. Taken into Tuol Sleng (S21)
07. Photographed at S21
08. Living Among Dead People
09. Escort to Meet Duch
10. My Reflection in a Piece of Mirror
11. First Good Meal
12. Painting Pol Pot for Duch

Each postcard costs 2 EUR and the set of 12 postcards is available for 20 EUR. Shipping costs are 1.20 EUR for Metropolitan France and 2.80 EUR for the rest of the world. You can order these postcards by sending us an email at asso.cavn@gmail.com

Payment can be made via our PayPal account or by sending a check (French checks in Euros only) payable to: Association le Cercle des Amis de Vann Nath.
c/o Marie-Sophie Ly
18 rue Emilio Castelar
75012 Paris

Profits from these postcard sales will help Vann Nath's family. Thank you for your support!