Ich malte um mein Leben

Notre ami Alexander Goeb nous apprend qu'il vient d'éditer le récit de Vann Nath en allemand. Le livre s'appelle : "Ich malte um mein Leben".
Alexander Goeb est aussi l'initiateur de l'exposition itinérante the Cambodia Disaster (plus d'information sur le site internet de l'exposition), qui a voyagé à travers l'Allemagne en 2008-2009. L'exposition s'est également tenue à la Meta House (Phnom Penh) en 2010.
Merci à lui.

[EN] Our friend Alexander Goeb has just published Vann Nath's tale in german. The title is "Ich malte um mein Leben"
Alexander Goeb also organized travelling exhibit the Cambodia Disaster (click for more details), which was shown all across Germany in 2008-2009. It was also displayed at the Meta House (Phnom Penh) in 2010.
We wish to thank him sincerely for all his actions.

Souscription pour le catalogue de l'exposition Vann Nath Tribute

Chers amis,

Nous organisons une exposition pour rendre hommage à Vann Nath au Centre Bophana (Phnom Penh) entre le 12 janvier et le 12 février 2013. Nous y réunissons des travaux d'artistes cambodgiens et internationaux, des témoignages, des textes et des articles.

Nous publierons à cette occasion un catalogue d'exposition et lançons une souscription pour financer son édition.
Les 100 premiers exemplaires seront dédicacés par un artiste de l'exposition et seront réservés en priorité aux souscripteurs.

Chaque souscripteur aura également son nom inscrit dans le livre.
La souscription pour un exemplaire est de 50 USD (soit 42 EUR). Il est possible d'adresser votre règlement par chèque à l'adresse suivante :

Association Le Cercle des Amis de Vann Nath
c/o Marie-Sophie Ly
18 rue Emilio Castelar
75012 Paris

Ou par Paypal en utilisant le bouton jaune sur la colonne de droite de notre blog :
http://lecercledesamisdevannnath.blogspot.com

Si vous vous trouvez à Phnom Penh, vous pouvez également vous adresser à notre président Yvon Chalm (tél. : 0977 40 80 80 – archicambodia@gmail.com)

Merci pour votre participation !

Jean-Sien Kin,
Vice-président de l'association le Cercle des Amis de Vann Nath

—

[EN] Subscription for Vann Nath Tribute exhibition catalogue

Dear Friends,

We are organizing an exhibition honoring Vann Nath at the Bophana Center (Phnom Penh) from January 12 to February 12, 2013.  The exhibition will feature artworks from various Cambodian and international artists as well as testimonies, texts and articles.

We will seize this occasion to release an exhibition catalogue and therefore are launching a subscription to fund its publishing.  The first 100 copies of the catalogue will be signed by an exhibiting artist and will be reserved in priority for subscribers.

Every subscriber will also have his/her name printed in catalogue.

The subscription cost for one copy of the catalogue is 50 U.S. Dollars (or 42 Euros). 

You can make your payment via PayPal, using the yellow button on the right column of our blog:
http://lecercledesamisdevannnath.blogspot.com

If you wish to transfer money, please contact us at asso.cavn@gmail.com to have our bank account details.

If you are in Phnom Penh, you can also contact our president Yvon Chalm (tel : 0977 40 80 80 – archicambodia@gmail.com)

Thank you for your contribution!

Jean-Sien Kin,
Vice-president of Friends of Vann Nath (Cercle des Amis de Vann Nath)