Des hauts et des bas

L'état de Vann Nath a été fluctuant aujourd'hui (rythme cardiaque, tension, taux d'oxygène dans le sang) et nous avons dû faire face à des complications médicales. Sa famille et ses amis restent toujours soudés autour de lui.
Le médecin estime que la situation est toujours extrêmement précaire et que des incidents de ce type sont à prévoir dans les prochains jours. La situation a été stabilisée, son activité cérébrale s'est cependant légèrement améliorée, et il commence à respirer de manière autonome.

------

Chaque jour d'hospitalisation est très coûteux, Vann Nath et sa famille ont besoin de soutien financier. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin des coordonnées bancaires de l'association. Vous pouvez envoyer votre aide par chèque à l'adresse suivante :

Le Cercle des Amis de Vann Nath
c/o Marie-Sophie Ly
18 rue Emilio Castelar
75012 Paris
FRANCE

Ou utiliser le bouton Paypal sur le blog de l'association (bouton jaune dans la colonne de droite)

http://lecercledesamisdevannnath.blogspot.com

Merci pour votre solidarité !

Jean-Sien



[EN] High and low,

Vann Nath's status has been very changing today (heart beat, tension, oxygen blood rate) and we had to face medical complications. His family and friends keep on standing by his side.
Doctor thinks that the situation is still desperate and that such incidents are about to happen in the next days. However, today, situation has been stabilized, his brain activity is a little better, and he begins to breath by himself a little.

-------

Each day at hospital is expensive, Vann Nath and his family need financial support. Please contact us if you need the bank account informations of the association. You can send us your help to following address:

Le Cercle des Amis de Vann Nath
c/o Marie-Sophie Ly
18 rue Emilio Castelar
75012 Paris
FRANCE

Or use Paypal button (yellow button on the right column) on the blog of the association.

http://lecercledesamisdevannnath.blogspot.com

Thanks for your solidarity!

Jean-Sien