vendredi 9 septembre 2011

Merci à vous

La journée de lundi a vu défiler nombres d'invités, officiels, civils et amis, au domicile de Vann Nath, venus se recueillir auprès de son cercueil. Les journées suivantes ont été plus calmes, elles laissent à la famille et aux proches le temps de préparer la grande cérémonie de demain, ainsi que celle d'après-demain.
Nous vous posterons des photos de ces événements d'ici quelques jours. Nous en profitons pour vous remercier de la part de la famille de Vann Nath pour les nombreux messages de condoléances qui nous sont parvenus.
Grâce à votre générosité, nous avons pu rassembler 2000 EUR qui serviront à couvrir les frais des funérailles.

[EN] Lots of guests, among whom officials, civilians and friends have come to visit, pay tribute and stand by Vann Nath's coffin at family house last Monday. Following days have been more peaceful, and Vann Nath's family are able to take some time to prepare the big ceremonies of tomorrow and sunday. 
We will post some photos of the events within a few days. In the name of Vann Nath's family, thank you for all your condolences messages you've sent us.
We have collected 2000 EUR thanks to your generosity. It will help cover the funerals expenses.