mercredi 7 septembre 2011

Dernier au revoir à un homme et un ami exceptionnel

Domicile de Vann Nath, 7 septembre 2011
Domicile de Vann Nath le 7 septembre 2011, photo : Estelle Maton.


Chers amis,

Je vous transmets le message suivant de Rithy Panh :

Chers amis, 
Pour rendre hommage à Vann Nath vous pouvez venir vous recueillir auprès de son cercueil, chez lui, toute cette semaine. 
Voici l'adresse : 33B, rue 169, Sangkat Mittapheap, Khan 7 Makara, à l’est du Ministère de la défense nationale. 
Samedi 10 septembre : Bainsokol 
Cérémonie bouddhiste à 15h, chez Vann Nath avec 66 bonzes. 
Dimanche 11 : La cérémonie de la crémation
- Rendez-vous à la maison de Vann Nath à 7h 
- Départ du convoi à 8h 
- Crémation à 13h30 à la Pagode Wat Kambol, Khan Dangkor (Prenez la route nationale n°4, 300m après le tribunal CETC). 
La famille de Vann Nath et moi-même vous remercions pour tous les messages de soutiens et de condoléances. 
Sincèrement, 
Rithy Panh
---

[EN] Last goodbye to an exceptional man and friend

Dear friends,

I forward you following message from Rithy Panh:

Dear friends, 
To honor Vann Nath, you can come and stand by his coffin at his house, during this entire week.  
Here is the address: 33B st 169, Sangkat Mittapheap, Khan 7 Makara, east of National Defense Ministry. 
Saturday, September 10: Bainsokol 
Buddhist ceremony at 3 PM, Vann Nath's house, with 66 bonzes. 
Sunday, September 11: Cremation ceremony 
- Meeting at Vann Nath's house at 7 AM 
- Departure of funeral procession at 8 AM 
- Cremation at 1:30 PM at Wat Kambol pagoda, Khan Dangkor (take national road 4, 300 meters after ECCC). 
Vann Nath's family and myself thank you for all your support and condolences messages. 
Yours sincerely, 
Rithy Panh