mardi 6 septembre 2011

Rendre hommage à Vann Nath / to honor Vann Nath


Message d'Anne-Laure Porée :
----

Chers amis,

Pour rendre hommage à Vann Nath vous pouvez venir vous recueillir auprès de son cercueil, chez lui, toute cette semaine. 
Voici l'adresse : 33B, rue 169, Sangkat Mittapheap, Khan 7 Makara, à l’est du Ministère de la défense nationale. La maison de Vann Nath jouxte le restaurant The Spoon, pour ceux qui connaissent. Pour vous donner quelques autres repères utiles : derrière le conseil des ministres, ou si vous venez du boulevard Kampuchea Krom, c'est tout près du Nan Jin Hotel. 

Les détails de l'incinération de Vann Nath ne sont pas encore fixés, je vous tiendrai informés dès que possible. 

A bientôt,
Anne-Laure


[EN] Message from Anne-Laure Porée:
----

Dear friends,

To pay tribute to Vann Nath, you can come and stand by his coffin at his home, during this entire week.
Here is the address: #33B, st 169, Sangkat Mittapheap, Khan 7 Makara, east of National Defense Ministry. Vann Nath's home is next to "the Spoon" restaurant. Other useful advices: behind the ministers' council, or very close to the Nan Jin Hotel if you come from Kampuchea Krom boulevard.

All details on cremation of Vann Nath are not quite yet settled, I will keep you informed as soon as possible.

Yours,
Anne-Laure