Vente d'épreuves de Vann Nath

Chers amis,

La situation de Vann Nath est restée stable au long de la journée d'hier (jeudi).
La famille de Vann Nath et nous-mêmes tenons à remercier sincèrement tous les donateurs, grâce à vous, les soins médicaux sont intégralement pris en charge pour le moment.
Nous ne savons pas encore le nombre de jours de soins nécessaires, mais vous tiendrons au courant en fonction de l'évolution de la situation.
Diverses initiatives sont et seront mises en place pour continuer à aider Vann Nath et sa famille.

Si vous êtes à Phnom Penh, le vernissage de la première exposition du Char Studio est organisé ce soir (vendredi 2 septembre) à 17h30, à l'Université Royale des Beaux-Arts (#72 rue 178, bâtiment F). Des épreuves d'eau forte de Vann Nath, issues d'un workshop dirigé par Fernando Aceves Humana, seront mises en vente pour collecter des fonds.

http://www.sangsalapak.org.kh/2011/08/31/char-studio-opening.html

Un grand merci pour votre soutien et votre solidarité !

Bien à vous,

Jean-Sien Kin,
Association le Cercle des Amis de Vann Nath

-------

[EN] Dear friends,

Vann Nath's situation has remained stable on this Thursday. Vann Nath's family and ourselves wish to sincerely thank you all donators, thanks to you, medical expenses are all covered at the moment.
We still do not know how many days of medical care will be required, but we will keep you updated about how the situation goes.
Several actions are and will be set up to help Vann Nath and his family further.

If you're in Phnom Penh at the moment, the opening of Char Studio exhibition will be organized today (Friday, September 2) at 5:30 PM, at Royal University of Fine Arts (#72 st. 178, building F). Prints of Vann Nath, coming from workshop directed by Fernando Aceves Humana, will be sold to raise funds.

http://www.sangsalapak.org.kh/2011/08/31/char-studio-opening.html

Thanks for your support and solidarity!

Sincerely yours,

Jean-Sien Kin,
Vann Nath's Friends association