Projets de publication

• Comme vous le savez peut-être déjà, Vann Nath a écrit une autobiographie sur son incarcération au S21, a Cambodian Prison Portrait (ed. White Lotus), en 1998. Le livre a été traduit en français 10 ans plus tard, il est disponible aux éditions Calmann-Lévy sous le titre Dans l'enfer de Tuol Sleng. Bien qu'ayant été rédigé en khmer initialement, le livre n'a jamais fait l'objet d'une parution dans cette langue, qui est pourtant sa langue natale, et celle de ses compatriotes. Nous étions en train d'y travailler quand Vann Nath nous a brusquement quittés en septembre dernier.
Pour l'occasion, il avait achevé de compléter et corriger ce récit 2 semaines avant son accident cardiaque. Naturellement, nous avons l'intention de mener à bien ce projet, votre aide est la bienvenue si vous souhaitez y participer.

• Nous travaillons également à recenser et archiver le travail de peinture de Vann Nath dans le but d'en faire un catalogue raisonné. Pour cela, nous nous mettons en contact avec les propriétaires des tableaux pour en obtenir des reproductions photographiques de haute qualité. N'hésitez pas à vous mettre en contact avec nous, si vous détenez la moindre information qui puisse nous aider à contacter le maximum de propriétaires. Les peintures de Vann Nath sont pour la plupart disséminées aux quatre coins du globe. Nous recherchons également de l'aide pour financer le suivi et les prises de vues photographiques nécessitées par ce projet. Vous pouvez nous contacter à notre adresse e-mail : asso.cavn@gmail.com et/ou, si vous le désirez, nous adresser vos donations par Paypal ou par chèque à l'adresse de la trésorerie de l'association :

Association Le Cercle des Amis de Vann Nath
c/o Marie-Sophie Ly
18 rue Emilio Castelar
75012 Paris

Verdict du procès en appel de Duch

Le Verdict, © Vann Nath 2010

Duch a finalement écopé d'une peine de prison à perpétuité. Une sanction somme toute plus appropriée, vue la gravité des crimes dont il a été reconnu coupable. Si Vann Nath était bien l'un des rares à s'être contenté du premier verdict – l'essentiel, à ses yeux, était d'obtenir la condamnation officielle de Duch, gravée dans le marbre de l'histoire, quelle que soit le nombre d'années de prison –, il aurait sans doute rendu hommage à cette décision plus satisfaisante.

En lien, l'article du Monde correspondant :
http://goo.gl/FzuHd
–
L'article rédigé par Anne-Laure Porée sur le blog le Procès des Khmers rouges :
http://proceskhmersrouges.net/?p=1665

Le site du Monde publie également un diaporama des peintures de Vann Nath à cette occasion :
http://goo.gl/pnysb

–
Si ce n'est pas encore fait, nous vous encourageons très chaleureusement à aller voir le dernier et très bon documentaire de Rithy Panh, Duch, le maître des forges de l'Enfer.
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=191173.html

Nous vous recommandons, en complément, de lire l'autobiographie de Rithy Panh, écrite en collaboration de Christophe Bataille, l’élimination (parue aux éditions Grasset), qui est un ouvrage d'une puissance vertigineuse.
http://www.lexpress.fr/culture/livre/francois-busnel-a-lu-l-elimination-de-rithy-panh_1070055.html

Cérémonie des 100 jours de la mort de Vann Nath

Chers amis,

Nous organisons une cérémonie bouddhique des 100 jours de la mort de Vann Nath, le samedi 10 décembre à 9h30, à la pagode cambodgienne de Créteil.

Vatt Khémararam

16 rue Saint Simon 

94000 CRETEIL

M° Créteil Université

Merci de nous faire part de votre présence par mail à l'adresse asso.cavn@gmail.com

Une participation de 15 EUR par personne, pour les frais de repas, vous sera demandée.

Nous profiterons également de ce moment pour vous donner quelques nouvelles du Cambodge.

Bien à vous,

Jean-Sien Kin,

Président de l'association le Cercle des Amis de Vann Nath

18 septembre 2011, pagode de Créteil, photo : Pascal Sim.

Invitation à la cérémonie des 100 jours par Mme Kith Eng (Phnom Penh, Cambodge)

Chers amis,

Nous transmettons à tous ceux d'entre vous qui se trouvent au Cambodge l'invitation de Mme Kith Eng, veuve de Vann Nath à venir assister à la cérémonie des 100 jours de la mort de Vann Nath.

L’image au Cambodge, photo et cinéma - Musée du quai Branly

Le Cambodge est à l'honneur de la biennale de photographie Photoquai 2011 au Musée du quai Branly. A cette occasion, les films Le Sommeil d’or de Davy Chou et S21 la machine de mort Khmère rouge de Rithy Panh seront projetés dimanche 16 octobre 2011 respectivement à 14h et 16h dans la salle de cinéma (niveau JB) du Musée du quai Branly. L'entrée est libre dans la limite des places disponibles. Nous ferons une modeste allocution en hommage à Vann Nath avant la projection de S21 la machine de mort Khmère rouge.

Cambodia is one of the main highlights of the Photoquai 2011 Photography Biennal at Musée du quai Branly in Paris. On this occasion, movies Golden Slumber and S21 The Khmer Rouge Killing Machine will be screened on Sunday October 16 respectively at 2:00 pm and 4:00 pm in the movie theater of Musée du quai Branly (level JB). Entrance is free. We will give an introduction prior to the screening of S21 The Khmer Rouge Killing Machine.

Adresse / Address
Musée du quai Branly
37 quai Branly
218 rue de l’Université
75007 Paris
France

Renseignements / Information
01 56 61 70 00
contact@quaibranly.fr
www.quaibranly.fr
www.photoquai.fr
 

Photos des funérailles de Vann Nath par Lim Sokchanlina

Attention, certaines de ces photos, bien que très belles, peuvent être difficiles à regarder.
Les photos ont été prises par Lim Sokchanlina [ http://limsokchanlina.com ].

Photos des funérailles de Vann Nath par Hoc Phéng Chhay

Hoc Phèng Chhay, président de l'association le Comité des Victimes des Khmers Rouges et ami proche de Vann Nath nous a envoyé des photos des funérailles de Vann Nath par mail. Nous les partageons avec vous ci-dessous :