samedi 28 novembre 2015

Restauration d'une peinture de grande dimension de Vann Nath au musée du Génocide


Sur l’invitation du directeur du Musée du Génocide, M. Chhay Visoth, j’ai eu la chance d’assister à la fin de la restauration du plus grand tableau de Vann Nath connu (6 x 3 m). Il montre des victimes en train de se faire exécuter par des soldats Khmers rouges. Cette peinture datée de 1988 s’était retrouvée attaquée par des termites et s’était dégradée dans des proportions considérables. Elle a pu être sauvée grâce à l’intervention de M. Lim Solida et de son équipe. Elle se trouve dans la salle de réunion du musée.
M. Lim avait bénéficié d’une bourse d’études pour étudier la restauration de peintures en Pologne, où il vit désormais avec son épouse. Il est également en charge de la restauration des peintures du Palais Royal à Phnom Penh.
— Jean-Sien Kin, 14/11/2015

On Mr Chhay Visoth’s (Tuol Sleng Genocide Museum Director) invitation, I have been pleased to attend to the very last touches of the biggest Vann Nath painting (6 x 3 meters) restoration. It describes how the victims were executed by Khmer rouge soldiers. It has been painted in 1988, it had been attacked by termites and would have probably been permanently damaged without the help of Mr Lim Solida and his staff. The painting is located in the museum’s meeting room. Mr Lim had been granted a scholarship to follow studies in Fine Arts Restoration in Poland, where he now lives with his wife. He is also in charge of the Phnom Penh Royal Palace paintings restoration.
— Jean-Sien Kin, 11/14/2015