Projets de publication

• Comme vous le savez peut-être déjà, Vann Nath a écrit une autobiographie sur son incarcération au S21, a Cambodian Prison Portrait (ed. White Lotus), en 1998. Le livre a été traduit en français 10 ans plus tard, il est disponible aux éditions Calmann-Lévy sous le titre Dans l'enfer de Tuol Sleng. Bien qu'ayant été rédigé en khmer initialement, le livre n'a jamais fait l'objet d'une parution dans cette langue, qui est pourtant sa langue natale, et celle de ses compatriotes. Nous étions en train d'y travailler quand Vann Nath nous a brusquement quittés en septembre dernier.
Pour l'occasion, il avait achevé de compléter et corriger ce récit 2 semaines avant son accident cardiaque. Naturellement, nous avons l'intention de mener à bien ce projet, votre aide est la bienvenue si vous souhaitez y participer.

• Nous travaillons également à recenser et archiver le travail de peinture de Vann Nath dans le but d'en faire un catalogue raisonné. Pour cela, nous nous mettons en contact avec les propriétaires des tableaux pour en obtenir des reproductions photographiques de haute qualité. N'hésitez pas à vous mettre en contact avec nous, si vous détenez la moindre information qui puisse nous aider à contacter le maximum de propriétaires. Les peintures de Vann Nath sont pour la plupart disséminées aux quatre coins du globe. Nous recherchons également de l'aide pour financer le suivi et les prises de vues photographiques nécessitées par ce projet. Vous pouvez nous contacter à notre adresse e-mail : asso.cavn@gmail.com et/ou, si vous le désirez, nous adresser vos donations par Paypal ou par chèque à l'adresse de la trésorerie de l'association :

Association Le Cercle des Amis de Vann Nath
c/o Marie-Sophie Ly
18 rue Emilio Castelar
75012 Paris