tag:blogger.com,1999:blog-64661799830939067162011-12-01T00:27:37.474+01:00Le Cercle des Amis de Vann NathAssociation de soutien au peintre cambodgien survivant du S21Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.comBlogger771100tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-69307868200913582402011-12-01T00:09:00.001+01:002011-12-01T00:22:56.923+01:00Cérémonie des 100 jours de la mort de Vann Nath Chers amis, Nous organisons une cérémonie bouddhique des 100 jours de la mort de Vann Nath, le samedi 10 décembre à 9h30, à la pagode cambodgienne de Créteil. Vatt Khémararam 16 rue Saint Simon  94000 CRETEIL M° Créteil Université Merci de nous faire part de votre présence par mail à l'adresse asso.cavn@gmail.com Une participation de 15 EUR par personne, pour les frais de repas, CAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-52821223860226910792011-11-30T23:50:00.001+01:002011-12-01T00:27:37.490+01:00Invitation à la cérémonie des 100 jours par Mme Kith Eng (Phnom Penh, Cambodge)Chers amis, Nous transmettons à tous ceux d'entre vous qui se trouvent au Cambodge l'invitation de Mme Kith Eng, veuve de Vann Nath à venir assister à la cérémonie des 100 jours de la mort de Vann Nath. — Voici une traduction rapide en français du corps de l'invitation : Cérémonie des 100 jours de la mort de Vann Nath Pour que les bienfaits et les mérites accompagnent l'esprit du défuntCAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-11409959100400146842011-10-15T23:21:00.002+02:002011-10-16T00:15:35.239+02:00L’image au Cambodge, photo et cinéma - Musée du quai BranlyLe Cambodge est à l'honneur de la biennale de photographie Photoquai 2011 au Musée du quai Branly. A cette occasion, les films Le Sommeil d’or de Davy Chou et S21 la machine de mort Khmère rouge de Rithy Panh seront projetés dimanche 16 octobre 2011 respectivement à 14h et 16h dans la salle de cinéma (niveau JB) du Musée du quai Branly. L'entrée est libre dans la limite des places disponibles. CAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-9670468344972240052011-09-20T20:33:00.001+02:002011-09-20T20:34:04.683+02:00Photos des funérailles de Vann Nath par Lim Sokchanlina Attention, certaines de ces photos, bien que très belles, peuvent être difficiles à regarder. Les photos ont été prises par Lim Sokchanlina [ http://limsokchanlina.com ].Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-46485426080336015822011-09-20T20:25:00.002+02:002011-09-20T20:25:50.530+02:00Photos des funérailles de Vann Nath par Hoc Phéng ChhayHoc Phèng Chhay, président de l'association le Comité des Victimes des Khmers Rouges et ami proche de Vann Nath nous a envoyé des photos des funérailles de Vann Nath par mail. Nous les partageons avec vous ci-dessous : Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-19248581807733196632011-09-16T23:37:00.001+02:002011-09-16T23:39:26.970+02:00Vidéo des funérailles de Vann NathUne vidéo de Seng Theary (lien trouvé sur le site de Rue89) Une vidéo d'Hanuman Tourism (lien trouvé sur le blog d'Andy Brouwer) Merci à eux.CAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-68923008586427344882011-09-16T23:30:00.002+02:002011-09-16T23:40:41.321+02:00Reportage de TVK NewsCAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-89825899161963120382011-09-14T15:57:00.001+02:002011-09-20T19:21:03.977+02:00Quelques photos de dimanche dernier Dimanche 11 septembre 2011, aux alentours de 8h, jardin des Tuileries, Paris. Les photos ont été prises par Vandy Rattana (http://vandyrattana.com).CAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-22458256534139008632011-09-14T15:52:00.001+02:002011-12-01T00:24:00.883+01:00Oraison funèbre de Rithy PanhChers amis, Veuillez trouver ci-joint le texte de l'oraison funèbre prononcé par Rithy Panh le dimanche 11 septembre dernier, lors de la crémation de Vann Nath. Bien à vous, Jean-Sien --- Dear friends, Please find attached funeral oration text that Rithy Panh pronounced last sunday, september 11, during Vann Nath cremation ceremony. Yours sincerely, Jean-Sien Allocution Pour Vann Nath (CAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-46883044861661397152011-09-09T20:30:00.001+02:002011-09-12T02:33:57.153+02:00Pensées vers Vann NathChers amis, Nous serons également quelques-uns à nous réunir ce dimanche 11 septembre, à la fontaine du Jardin des Tuileries en arrivant par la place de la Concorde (Métro : Concorde), à 8h du matin heure française — soit 13h heure cambodgienne. Nous souhaitons nous recueillir et partager l'émotion de la famille et des proches, qui seront en train d'assister à la crémation de notre ami Vann Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-47302314545773260112011-09-09T20:28:00.000+02:002011-09-14T15:45:06.575+02:00Cérémonie bouddhique des 7 jours Chers amis, Nous organisons le dimanche de la semaine prochaine, le 18 septembre à 9h30, une cérémonie bouddhique des 7 jours en l'honneur de notre ami Vann Nath, à la pagode cambodgienne de Créteil. Vatt Khémararam 16 rue Saint Simon 94000 CRETEIL M° Créteil Université Merci de nous faire part de votre présence par mail à l'adresse asso.cavn@gmail.com ou par téléphone au 06 73 55 2000 Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-80868100271648447262011-09-09T20:25:00.001+02:002011-09-09T20:37:03.747+02:00Merci à vous La journée de lundi a vu défiler nombres d'invités, officiels, civils et amis, au domicile de Vann Nath, venus se recueillir auprès de son cercueil. Les journées suivantes ont été plus calmes, elles laissent à la famille et aux proches le temps de préparer la grande cérémonie de demain, ainsi que celle d'après-demain. Nous vous posterons des photos de ces événements d'ici quelques jours. Nous Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-68102155511370731372011-09-08T14:15:00.001+02:002011-09-08T14:36:37.892+02:00Photos Photos des encres fortes de Vann Nath par Lim Sokchanlina, lors du vernissage de l'exposition CHAR (dernier workshop auquel a participé Vann Nath) Si vous souhaitez achetez des impressions, merci de prendre contact avec M. Vitharin au +855 866 267 ou en lui écrivant à cvitharin@yahoo.com. Photos of Vann Nath's etching prints by Lim Sokchanlina taken during CHAR exhibition opening (last workshopCAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-66214003564909780612011-09-08T11:34:00.001+02:002011-09-08T11:47:32.990+02:00Projection de S21 la Machine de Mort Khmère Rouge Chers amis, Si vous êtes à Phnom Penh, ne manquez pas de vous rendre à la projection de "S21, la Machine de Mort Khmère Rouge", spécialement dédiée à la mémoire de Vann Nath demain, vendredi 9 septembre à 18h30 au Centre Bophana : #64 rue 200, Oknhia Men, Phnom Penh Tous les détails sur la page Facebook : http://www.facebook.com/event.php?eid=207513095980071 [EN] Dear friends, If you're CAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-29650650033118754692011-09-07T16:10:00.000+02:002011-09-08T11:21:41.111+02:00Dernier au revoir à un homme et un ami exceptionnel Domicile de Vann Nath le 7 septembre 2011, photo : Estelle Maton. Chers amis, Je vous transmets le message suivant de Rithy Panh : Chers amis,  Pour rendre hommage à Vann Nath vous pouvez venir vous recueillir auprès de son cercueil, chez lui, toute cette semaine.  Voici l'adresse : 33B, rue 169, Sangkat Mittapheap, Khan 7 Makara, à l’est du Ministère de la défense nationale.  Samedi 10CAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-52351258823312233942011-09-07T16:04:00.001+02:002011-09-08T11:25:40.865+02:00Livre de condoléances / Condolences book Chers amis, Si vous souhaitez exprimer vos condoléances à la famille de Vann Nath, merci de nous envoyer un mail à asso.cavn@gmail.com avec pour objet : "livre de condoléances". Nous nous occuperons de les rassembler dans un document Word que nous enverrons à Phnom Penh, où elles seront imprimées et collées au livre de condoléances par notre amie Anne-Laure Porée. Bien à vous, CAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-12665135217403006072011-09-06T12:37:00.001+02:002011-09-06T12:37:35.227+02:00Rendre hommage à Vann Nath / to honor Vann Nath Message d'Anne-Laure Porée : ---- Chers amis, Pour rendre hommage à Vann Nath vous pouvez venir vous recueillir auprès de son cercueil, chez lui, toute cette semaine.  Voici l'adresse : 33B, rue 169, Sangkat Mittapheap, Khan 7 Makara, à l’est du Ministère de la défense nationale. La maison de Vann Nath jouxte le restaurant The Spoon, pour ceux qui connaissent. Pour vous donner CAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-61220498460241637442011-09-05T15:18:00.002+02:002011-09-05T15:18:52.570+02:00Message de la famille de Vann NathDear friends, It is with great sadness that we announce the death of Vann Nath. He died on Monday in Phnom Penh earlier this afternoon. His body will be brought home in his gallery for a Buddhist ceremony. You can come to honor him from tomorrow (Tuesday, 6 September), starting from 2 pm, to the following address: 33B, Street 169, Sangkat Mittapheap, Khan 7 Makara, east of the Ministry of CAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-38781293578720625862011-09-05T15:13:00.002+02:002011-09-05T15:15:06.930+02:00Vann Nath nous a quittésChers amis, C'est avec une immense tristesse que nous avons appris il y a quelques heures la mort de Vann Nath. Les mots sont difficiles à trouver. Vann Nath était un homme d'une gentillesse extraordinaire, intelligent, doux, à la fois humble et très généreux. On peut dire de lui que c'était un homme d'une humanité rare, un témoin d'une qualité inestimable, et un implacable défenseur de la CAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-44970026036848025992011-09-03T00:09:00.002+02:002011-09-03T04:27:32.013+02:00Les appels aux dons se multiplienthttp://www.phnompenhpost.com/index.php/2011090251424/National-news/plea-for-help-to-keep-s-21-survivor-alive.html Merci pour votre solidarité, continuons dans ce bel élan - le peintre le mérite tant. RenataSothyhttp://www.blogger.com/profile/08118995022781286315noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-6591187128720417092011-09-02T04:53:00.001+02:002011-09-02T04:54:32.287+02:00Vente d'épreuves de Vann NathChers amis, La situation de Vann Nath est restée stable au long de la journée d'hier (jeudi). La famille de Vann Nath et nous-mêmes tenons à remercier sincèrement tous les donateurs, grâce à vous, les soins médicaux sont intégralement pris en charge pour le moment. Nous ne savons pas encore le nombre de jours de soins nécessaires, mais vous tiendrons au courant en fonction de l'évolution de la CAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-85775615853773203942011-09-01T03:52:00.003+02:002011-09-01T04:02:41.684+02:00Des hauts et des basL'état de Vann Nath a été fluctuant aujourd'hui (rythme cardiaque, tension, taux d'oxygène dans le sang) et nous avons dû faire face à des complications médicales. Sa famille et ses amis restent toujours soudés autour de lui. Le médecin estime que la situation est toujours extrêmement précaire et que des incidents de ce type sont à prévoir dans les prochains jours. La situation a été stabilisée, CAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-64918475753395973732011-08-31T05:22:00.003+02:002011-08-31T05:22:28.710+02:00Vann Nath n'a pas encore fini de se battreChers amis, Vann Nath n'a pas encore fini de se battre : il a ouvert les yeux ce mardi matin à 8h, à la grande surprise de sa femme, puis à nouveau à 10h face à moi-même, enfin à 15h30 en présence de Rithy Panh, ainsi que 3 autres fois dans la journée. Ses pupilles sont à nouveau réactives, ce qui signifie qu'il a une activité cérébrale (peut-être infime). Son corps tolère correctement la CAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-47324235603336023402011-08-29T19:30:00.004+02:002011-08-30T04:34:20.508+02:00Vann Nath entouréChers amis, La situation est désespérée, mais toute sa famille reste parfaitement soudée autour de lui, et se relaie à son chevet en permanence. C'est très émouvant de voir ses enfants et ses proches continuer à le masser, à lui parler, à lui prodiguer beaucoup de soin et d'attention. Ils gardent toujours espoir malgré tout. Il sera gardé sous assistance respiratoire encore plusieurs jours, et CAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-87742038765320002572011-08-28T02:18:00.001+02:002011-08-28T06:44:00.981+02:00Vann Nath victime d'une crise cardiaqueC'est avec beaucoup d'émotion et de peine que je vous transmets le message suivant de la part de Rithy Panh : Chers amis, Je voudrais partager avec vous une triste nouvelle concernant Vann Nath. Il a fait un arrêt cardiaque dans la nuit de vendredi à Phnom Penh. Il a perdu conscience et depuis ne s’est pas réveillé. Il est en coma cérébral. Il se bat et sa famille avec lui mais les médecins Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-41461795534549922802011-08-16T01:07:00.001+02:002011-08-16T01:07:30.295+02:00TwitterVous pouvez désormais suivre l'actualité de notre association sur Twitter. [EN] You can now follow us on Twitter. http://twitter.com/vannnathfriendsJean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-37261316758358679702011-08-13T14:30:00.005+02:002011-08-13T18:36:32.040+02:00Photos de la cérémonie de remise des diplômes de Doctor Honoris CausaPar notre ami photo-reporter Vandy Rattana, merci à lui ! http://vandyrattana.com/today/vann-nath-and-rithy-panh/ [EN] Photos of the Doctor Honoris Causa ceremony at Paris 8 Saint-Denis University, by photo-reporter Vandy Rattana. http://vandyrattana.com/today/vann-nath-and-rithy-panh Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-14841699379039576422011-06-09T01:15:00.008+02:002011-08-16T00:46:05.534+02:00Hommage à Jorge Semprún Vann Nath avait participé en janvier dernier, lors de son séjour en France à un entretien croisé avec Jorge Semprún (écrivain, scénariste et homme politique espagnol, rescapé du camp de concentration de Buchenwald) dans le cadre du festival "Un état du monde..." organisé par le Forum des Images. Vann Nath et notre association tenons à saluer le travail de témoignage particulièrement que Jorge RenataSothyhttp://www.blogger.com/profile/08118995022781286315noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-74356047963133901702011-05-23T08:45:00.004+02:002011-05-24T00:27:35.141+02:00Vann Nath et Rithy Panh, Docteurs Honoris Causa à l'Université Paris 8, le 24 mai 2011Chers amis, La remise des diplômes de Docteurs Honoris Causa à Vann Nath et Rithy Panh se tiendra le mardi 24 mai (demain) à l'Amphithéâtre X de l'Université Paris 8 (Saint-Denis) à partir de 14h. Pour cette occasion, Vann Nath et Rithy Panh sont venus tout spécialement du Cambodge. C'est une reconnaissance prestigieuse de leur immense travail pour la préservation et la transmission de la RenataSothyhttp://www.blogger.com/profile/08118995022781286315noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-48451714775308847652011-01-24T00:51:00.004+01:002011-01-24T00:57:43.593+01:00Samedi 29 janvier : "Cambodge, le génocide effacé" au Forum des Images.À vos agendas : samedi 29 janvier, Vann Nath interviendra dans le débat après la projection du film « Kampuchea 78 » de Nicola Vitorovic, aux côtés d’Hélène Cixous (philosophe), Séra, Pierre Bayard et Soko Phay-Vakalis (enseignants à l’université Paris 8). Nous vous encourageons chaudement à y assister, car la présence de Vann Nath en France, après toutes les difficultés traversées l'an dernier, Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-35656148084734330512011-01-24T00:34:00.000+01:002011-01-24T00:34:31.211+01:00Article dans Libération du week-end dernierpar Arnaud Vaulerin. Vous pouvez cliquer sur la vignette pour télécharger.Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-10642807984897398972011-01-24T00:18:00.000+01:002011-01-24T00:18:57.316+01:00Bonne année 2011 à tous ! « En mon nom et celui de toute ma famille, je souhaite une bonne année 2011 à tous les membres de l'Association le Cercle des Amis de Vann Nath, qui m'ont aidé et soutenu, depuis avril-mai, période à laquelle ma vie était en grand danger, jusqu'à aujourd'hui. Je vous souhaite à tous quatre vœux : longévité, prospérité, santé et vigueur. Je vous souhaite à tous le succès dans vos projets, Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-63146177900037818382011-01-14T07:52:00.000+01:002011-01-14T07:52:33.085+01:00Emission de radio la Grande Table (France-Culture)Vann Nath a été interviewé hier dans la deuxième partie de l'émission la Grande Table, en compagnie de Séra et Soko Phay-Vakalis. Vann Nath has been interviewed yesterday in the second part of radio program la Grande Table, with Séra and Soko Phay-Vakalis. http://www.franceculture.com/emission-la-grande-table-de-l-art-cambodgien-2011-01-13.html Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-83795179961551385382011-01-14T07:45:00.000+01:002011-01-14T07:45:51.766+01:00Arrivée de Vann Nath en FranceVann Nath est bien arrivé en France avant-hier. Ci-dessous, Vann Nath à l'aéroport Charles-de-Gaulle © Vandy Rattana 2011. Vann Nath arrived in Paris last wednesday morning. Right below, Vann Nath at Charles-de-Gaulle airport © Vandy Rattana 2011. Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-15533799829078961632011-01-04T01:11:00.000+01:002011-01-04T01:11:57.516+01:00Cartes postalesChers amis, Nous avons le plaisir de vous proposer 12 modèles de cartes postales représentant des peintures de Vann Nath issues de la série "Survivance" ("Endurance" en anglais). Ces peintures illustrent les différentes péripéties que Vann Nath a traversées depuis son arrestation à Battambang début 1978 jusqu'à sa détention dans la prison du S21. 01. L'arrestation à Battambang 02. Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-49973594122754312712010-12-21T00:44:00.000+01:002010-12-21T00:44:32.692+01:00Extrait du film "Cambodge, l'atelier de la mémoire" par Guillaume Suon-Petit (2009)Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-55158978175955071932010-12-21T00:25:00.004+01:002010-12-21T00:38:02.301+01:00Venue de Vann Nath en France Extrait du documentaire Cambodge, l’atelier de la mémoire (2009), de Guillaume Suon Petit Chers amis, Nous avons le grand plaisir de vous annoncer la venue de Vann Nath en France le mois prochain (janvier 2011), dans le cadre de la manifestation culturelle : « Cambodge, le génocide effacé », organisée par Soko Phay-Vakalis et Pierre Bayard. Vann Nath participera à deux événements : le CAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-56947345342063076272010-12-10T10:03:00.003+01:002010-12-10T10:05:31.215+01:00Cambodge, le génocide effacé, jeudi 9 décembre 2010Premier jour du colloque, « Cambodge, le génocide effacé ». Film d'introduction du colloque (Vann Nath) + colloque + exposition + peinture-performance de Séra + film sur Ateliers de la Mémoire.First day of conferences cycle: « Cambodia, the erased genocide ».Introduction film (Vann Nath) opening the conference + conferences + exhibition + performance painting by Séra + film about the Memory CAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-18669717831162026332010-12-06T23:01:00.005+01:002010-12-06T23:06:13.477+01:00Colloque "Cambodge, le génocide effacé" à partir de jeudi 14hChers amis, Nous avons le plaisir de vous rappeler que la manifestation : « Cambodge, le génocide effacé », organisée par Soko Phay Vakalis et Pierre Bayard, parrainée par Vann Nath, débute le jeudi 9 décembre à 14h, à l'Université de Paris VIII. Quatre peintures récentes de Vann Nath ainsi qu'une série de 30 dessins seront exposés pour l'occasion. Nous vous joignons la dernière version du Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-78898333990165380102010-11-21T14:08:00.007+01:002010-12-07T11:41:04.752+01:00Vann Nath reprend les conférences Devant les journalistes à Kombol Février 2009 © Vandy Rattana Vann Nath a également repris ses activités publiques. Il a donné une conférence vendredi dernier à l'ONG Pour un Sourire d'Enfants devant plus de 2000 jeunes (de 12 à 25 ans). Il a raconté son expérience au S21 et a évoqué les enjeux du procès pendant une heure. Les questions ont fusé de toutes parts pendant presque 2 autres heures, Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-65755059530392374262010-11-21T13:37:00.001+01:002010-11-21T13:38:45.592+01:00Rencontre avec Vann NathNotre amie Estelle est allée rencontrer Vann Nath il y a quelques semaines. Voici un lien vers l'article qu'elle a posté sur son blog : http://cambodge-odyssee.blogspot.com/2010/11/rencontre-avec-vann-nath.html [EN] Our friend Estelle has visited Vann Nath a few weeks ago. Here is a link to the article (only available in french) on her blog: http://cambodge-odyssee.blogspot.com/2010/11/Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-419862439096703482010-11-17T23:34:00.002+01:002010-11-20T10:18:17.567+01:00Programmes du cycle de manifestation "Cambodge, le génocide effacé"Nous avons le plaisir de vous communiquer les programmes du cycle de manifestations « Cambodge, le génocide effacé » (Colloque à l'Université de Paris VIII du 9 décembre 2010 au 15 janvier 2011 et programmation de films au Forum des Images du 28 janvier au 6 février 2011), organisé par Mme Soko Phay-Vakalis et M. Pierre Bayard, parrainé par Vann Nath. Cliquez ici pour télécharger le programme Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-7771992245240264042010-10-11T16:51:00.007+02:002010-10-13T00:28:59.569+02:00Pchum Ben Vann Nath, Pray for Peace Vann Nath se porte plutôt bien, même s'il n'est pas encore en mesure de faire des efforts physiques prolongés. Il peint 2 à 3 fois par semaine, mais il a du mal à tenir assis très longtemps comme c'était le cas auparavant, il doit donc fréquemment s'allonger dans la journée. Il continue de faire des dialyses 1 à 2 fois par semaine. Lorsqu'il est en forme, il n'en fait Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-33154493735029755432010-09-28T17:09:00.011+02:002010-10-05T14:39:00.110+02:00Vann Nath peint à nouveau Vann Nath le 2 octobre 2010 - photo prise par Yvon Chalm Vann Nath, en bien meilleure forme, a repris les pinceaux. Il peint actuellement un épisode de son incarcération au S21, qui montre un garde lavant les prisonniers au tuyau d'arrosage. Un garde aspergeait tous les prisonniers de la salle à partir du seuil de la porte, une fois tous les quatre jours. L'hygiène était déplorable, les Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-71822669487324962382010-08-26T00:36:00.004+02:002010-09-01T13:24:29.655+02:00Réaction de Vann Nath au sujet de l'actualité de DuchVann Nath se sent beaucoup mieux. Il parle avec beaucoup plus de rythme, de vivacité et d'aisance que la fois précédente où je l'ai eu au téléphone. Son poids continue de se rapprocher de son niveau habituel. Vann Nath, finalement, se satisfait de la sentence de Duch. Selon lui, l'essentiel est que Duch ait été reconnu coupable pour les crimes qu'il a commis, de manière claire et officielle auxJean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-20724615203501058972010-08-08T12:38:00.004+02:002010-08-30T01:24:11.755+02:00Témoignage dans VSD[FR ] Scan de l'interview de Vann Nath par Antoine de Tournemire, parue dans le VSD 1719 Par soucis d'exactitude, je vous corrige les deux petits erratums qui se sont glissés dans l'interview : – Vann Nath a maintenant 64 ans. – D'après Vann Nath, il n'y a pas eu deux, mais sept rescapés de S21, dont trois (Vann Nath inclus) encore en vie.  [EN] Here is a scan of the interview of Vann Nath by RenataSothyhttp://www.blogger.com/profile/08118995022781286315noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-79202937452088680642010-07-31T22:52:00.004+02:002010-08-02T09:04:04.371+02:00Réaction à la sentence de Duch Duch listening his sentence, ECCC, 07/26/2010, image found on Flickr [FR] Vann Nath accueille la sentence de Duch comme un moindre mal. Il se dit conscient que la sanction (au final 19 ans de prison) puisse paraître légère par rapport aux crimes commis — Duch est officiellement responsable de plus de 12 000 victimes ; un nombre sans doute bien inférieur à la réalité — néanmoins, il ne se Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-76489257584225495242010-07-26T01:35:00.005+02:002010-08-02T09:07:25.610+02:00Vann Nath en attente du verdict du procès de Duch Vann Nath at the ECCC 02/17/2009 © Photo by Vandy Rattana [FR] Vann Nath va de mieux en mieux, il a un meilleur appétit et commence à regagner du poids (son épisode d'avril dernier lui avait fait perdre plus d'une quinzaine de kilos). Son bras gauche n'est quasiment plus douloureux. Il est en attente, tout comme nous, de la décision du tribunal concernant Duch, qui devrait tomber demain. Il a Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-82665915381572107472010-06-28T16:31:00.005+02:002010-08-01T11:45:27.528+02:00Vann Nath vous remercie [FR] "Je tiens à remercier toutes les personnes qui m'ont aidé et soutenu pendant la maladie. J'ai vraiment de la chance que des personnes se soient mobilisées, aient travaillé, œuvré et fait beaucoup d'efforts pour m'aider… Je vous remercie sincèrement." [EN] "I want to thank everyone who helped and supported me during the disease. I feel really lucky that so many people have worked and have Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-72881551811139160592010-06-27T18:09:00.006+02:002010-06-27T18:31:23.630+02:00Santé de Vann Nath Portrait de Vann Nath par Brandon Soum Vann Nath va bien, il se repose à Phnom Penh avant de repartir à Bangkok jeudi prochain, pour une durée estimée de 3 à 4 jours. On devrait à ce moment-là lui enlever le cathéter de dialyse du cou, et lui remplacer celui du bras gauche dans la foulée. Nous en saurons davantage d'ici une dizaine de jours.Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-84980058802931739972010-06-27T16:15:00.010+02:002010-06-27T16:46:40.441+02:00Remerciements à l'Ecole Khmère de ParisNous tenons à remercier très chaleureusement l'Ecole Khmère de Paris (ACFK) et tous ceux qui ont participé à la conférence "les peintres du Cambodge" le dimanche 6 juin. Nous remercions Séra qui a consacré une partie de son intervention à Vann Nath. Merci pour votre accueil et votre aide. (Photos © Julien G.) Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-5278760427243187072010-06-13T12:08:00.001+02:002010-06-13T12:10:21.845+02:00Nouvelles de Vann Nath par Rithy Panh [fr] + [en]Chers amis, Compte tenu de l’amélioration de son état de santé, Vann Nath a décidé avec sa famille de se rendre à Bangkok pour faire changer la fistule placée dans son bras gauche, par laquelle se font les dialyses. Cette intervention légère et sans danger pour lui était nécessaire car sa fistule était en mauvais état. Elle a donc été retirée. Il est sorti de l’hôpital avec une fistule provisoireJean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-90339490066210775882010-06-10T23:36:00.007+02:002010-06-13T11:52:13.555+02:00Hôpital à Bangkok [mise-à-jour]J'ai eu Vann Nath au téléphone ce midi, dans sa chambre d'hôpital à Bangkok. Par bonheur, il avait une très bonne voix. Il m'a donc confirmé que son opération du bras gauche s'est bien passée. Il m'a également dit que le personnel médical thaïlandais est très attentionné : ils surveillent son alimentation, ils veillent à ce qu'il mange équilibré, pour qu'il récupère le plus vite possible. Sur Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-38309068497294912112010-06-09T08:25:00.001+02:002010-06-12T01:14:43.000+02:00L'opération s'est bien dérouléeVann Nath va bien. Selon les médecins thaïlandais, l'intervention est assez courante et ne comporte que très peu de risque pour Vann Nath. Il risque néanmoins de prolonger de quelques jours son séjour à Bangkok avant de retourner à Phnom Penh. L'heure est à l'optimisme : car on estime qu'il devrait avoir récupéré de ce nouvel épisode d'ici un mois environ,.Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-80216117521770344152010-06-08T08:34:00.000+02:002010-06-08T08:34:46.845+02:00Opération de Vann NathChers amis, Comme je vous l'indiquais samedi, l'avant-bras gauche de Vann Nath a gonflé de manière inquiétante, ce qui l'a forcé à partir d'urgence en Thaïlande dimanche dernier. Nara, le beau-fils de Vann Nath m'a apporté quelques précisions par mail ce matin : le cathéter de dialyse implanté dans l'avant-bras gauche de Vann Nath est abîmé. Il se fait opérer en ce moment-même pour se faire Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-36828979838946849382010-06-07T23:45:00.000+02:002010-06-07T23:45:15.345+02:00PaypalUn petit message rapide pour vous dire que vous pouvez dorénavant également adresser vos dons par Paypal, le bouton est sur la colonne de droite. Merci à vous !Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-62937826984447076382010-06-07T23:41:00.003+02:002010-06-14T15:48:11.669+02:00Vann Nath, 16 mai 2010Vann Nath, 16 mai 2010, remise de la donation Vann Nath ne quittait pas encore son lit, épuisé par la maladie. Merci à notre ami Vincent pour la photo.Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-81019288389078338282010-06-05T13:47:00.001+02:002010-06-08T11:35:38.712+02:00Problème au brasVann Nath s'envole demain soir pour la Thaïlande, il m'a appris que son bras gauche (celui où il est piqué pour ses dialyses) avait beaucoup gonflé. Il va voir son docteur à Bangkok pour y remédier, il a reçu un avis médical favorable pour effectuer ce voyage (1h en avion). Il vous remercie tous, qui pensez à lui, il éprouve un grand sentiment de reconnaissance à votre égard.Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-28702980797026195442010-05-27T21:47:00.007+02:002010-06-07T22:08:16.267+02:00Conférence "Peintres du Cambodge" - dim 6 juin 10h30 - Maison du CambodgeNous laissons la parole à Mme Anika Dy, présidente de l'ACFK : Madame, Monsieur, L'Association Culturelle Franco-Khmère a le plaisir de vous convier à sa conférence annuelle le dimanche 6 juin 2010 prochain, de 10h30 à 13h00, sur le thème : "Peintres du Cambodge". Voici la liste des intervenants : — Danielle Guéret, professeur d’archéologie (Ecole du Louvre, Ecole Nat. du Patrimoine, Faculté Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-47349802127047716792010-05-26T12:06:00.003+02:002010-05-26T12:07:01.589+02:00Nouvelles de l'état de santé de Vann NathLa convalescence de Vann Nath se passe bien, il continue à reprendre des forces. Il a une meilleure voix, il ne mange pas encore de viande, ni de légumes, il mange de la bouillie de riz avec du poisson émincé. Il doit subir deux dialyses par semaine, le mardi et le samedi. Nous continuons donc à recueillir des dons pour l'aider au mieux. Nous remercions tous les donateurs qui sont venus à nous Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-69912563945234546482010-05-14T15:47:00.000+02:002010-05-14T15:47:01.198+02:00Interview de Vann Nath (2009)Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-73593421588930003012010-05-11T14:28:00.002+02:002010-05-11T14:28:46.603+02:00Santé de Vann NathVann Nath poursuit sa convalescence dans un état encourageant, mais les médecins ne se prononcent pas encore sur sa période de guérison. Il ne peut pas encore manger le moindre aliment solide, mais commence à manger de la bouillie de riz nature. Je ne lui ai pas parlé très longtemps car il venait tout juste de subir une dialyse. Un ami lui remettra le résultat de la collecte d'ici la fin de la Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-60202379517768408562010-05-11T14:26:00.009+02:002010-06-07T22:07:09.751+02:00Vente des posters restantsChers amis, Nous avons collecté la somme de 605 EUR hier grâce à la vente de posters, de photos du CVKR, et grâce aux donations directes. Nous avons été épargnés par la pluie et avons pu rencontrer de nouvelles personnes intéressées par le travail de Vann Nath. Il nous reste des affiches A3, si vous désirez en commander à distance, nous nous chargerons de vous les faire parvenir. Les recettesJean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-80283204486264699492010-05-09T07:15:00.001+02:002010-05-09T07:15:21.819+02:00Vente des posters à la pagode de Vincennes aujourd'hui !Chers amis,Nous vous rappelons que nous vendrons des posters format A3 de peintures de Vann Nath (impression numérique sur papier 135g) au prix de 20 € à la Pagode de Vincennes, aujourd'hui, de 9h à 18h.Dimanche 9 mai 2010Pagode de Vincennes,40 route circulaire du Lac Daumesnil75012 ParisLa pagode se trouve métro Porte Dorée (ligne 8), sortie 1 pl Edouard Renard, prendre à droite, il faut marcherCAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-80079915410660430172010-05-07T00:42:00.001+02:002010-05-07T01:04:06.174+02:00Peintures contre la rouille de la mémoireNous laissons la parole à Hoc Phéng Chhay, président du CVKR (Comité des Victimes des Khmers Rouges) : Peindre c’est lutter. Dans le film « S-21 » de Rithy Panh, Nath qui fait face à ses ex-geôliers de Tuol Slèng lutte dignement contre la banalisation du crime par ces derniers. Sans haine et sans crainte, le peintre est lucide. Aujourd’hui l’urgence chez Nath est la lutte contre la maladie (Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-65725897819762616582010-05-06T08:06:00.003+02:002010-05-07T01:07:50.167+02:00Exposition au Centre Bophana demain le vendredi 7 maiPour nos amis de Phnom Penh ou qui sont de passage là-bas : http://www.vannnath.com/exhibits/may-07-exhibition.php Lien vers l'événement Facebook correspondant : http://www.facebook.com/event.php?eid=124677747545256Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-27400295438077046742010-05-05T21:52:00.002+02:002010-05-05T22:02:45.338+02:00Vann Nath se remetVann Nath est sorti de l'hôpital hier matin, encore très affaibli, mais heureux de retrouver son foyer. Il a besoin de soins médicaux très réguliers et sérieux, car il est en période de consolidation. Si son état le permet, d'ici à quelques semaines, Vann Nath ira probablement faire des examens complémentaires à l'étranger. On ignore toujours l'origine exacte de ce qui a provoqué cette grave Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-50374914690306235432010-05-04T10:46:00.005+02:002010-05-04T10:51:23.375+02:00Collecte de dons pour Vann Nath à la pagode de Vincennes dimanche 9 maiChers amis,Nous organisons ce dimanche 9 mai avec le CVKR (Comité des Victimes des Khmers Rouges), à partir de 9h à la pagode de Vincennes, une collecte de dons pour aider Vann Nath, qui est hospitalisé à Phnom Penh pour un ulcère de duodénum aggravé.Les soins médicaux ont un coût extrêmement élevé que lui et sa famille ne peuvent prendre en charge sans aide extérieure. Nous vendrons donc des CAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-2354843590469075412010-05-03T13:15:00.000+02:002010-05-03T13:16:05.862+02:00Nouvelles de Vann Nath par Rithy PanhChers amis,Comme promis nous vous écrivons pour vous donner des nouvelles de Vann Nath que vous avez été si nombreux à soutenir dans cette phase difficile.Petit à petit son état s’améliore. L’hémorragie est stoppée. Il reste en observation, encadré par une équipe médicale remarquable qui prend bien soin de lui. Vann Nath sourit, parle. Il avale du potage en toutes petites quantités. Cette CAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-52583851528794864252010-05-02T12:27:00.006+02:002010-05-02T12:34:49.591+02:00Toujours en unité de soins intensifsVann Nath va beaucoup mieux, il est néanmoins toujours en unité de soins intensifs. Son hémorragie n'a pas repris. Il commence à essayer de se nourrir d'aliments non-solides. Les médecins ne se prononcent pas encore sur la période de convalescence.Vous pouvez également suivre notre actualité sur le groupe facebook que nous venons de créer :http://www.facebook.com/#!/group.php?gid=117405128288351&CAVNhttp://www.blogger.com/profile/04584555635090107325noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-36597147475022492142010-04-30T10:21:00.002+02:002010-04-30T16:20:00.436+02:00Amélioration de l'état de Vann NathL'hémorragie ralentit, les douleurs abdominales ont légèrement diminué. Croisons les doigts.  ---- Mise à jour / nous laissons à la parole au Dr. Y. V., chirurgien spécialiste des viscères, arrivé de Paris tout à l'heure, qui a examiné le cas de Vann Nath : Monsieur Vann Nath saigne à cause d'un ulcère de duodénum. L'hémorragie s'est arrêtée. Il va beaucoup mieux. S'il ne saigne pas de nouveau, Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-92091628741474158962010-04-29T09:29:00.003+02:002010-04-29T10:43:43.225+02:00Rencontre à la pagode de Vincennes organisée par le CVKRNous laissons la parole au Dr. Chhay Hoc Phéng, président du CVKR (Comité des Victimes des Khmers Rouges) : Je suis très inquiet de l’état de santé de Nath, eu égard aux dernières informations reçues du Rithy Panh et de Jean-Sien Kin. Nath hospitalisé depuis mardi pour une hémorragie interne attend de nous tous un élan de solidarité. Ayant le même groupe sanguin que Nath, étant  en France, je neJean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-7825249753937127262010-04-28T23:00:00.001+02:002010-05-01T08:10:56.549+02:00Vann Nath hospitaliséChers amis, http://www.cambodgesoir.info/index.php?option=com_content&view=article&id=36751:vann-nath-hospitalise&catid=19:societe&Itemid=38 Comme vous pouvez le lire en cliquant sur le lien ci-dessus, et dans le courrier de Rithy Panh en transfert ci-dessous, Vann Nath est hospitalisé en soins intensifs à l'hôpital Calmette (Phnom Penh) depuis hier soir. Il est conscient, sous perfusion, il Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-66303212567118742522009-06-30T09:02:00.013+02:002010-04-29T00:18:47.235+02:00Témoignage de Vann Nath au procès de DuchVann Nath vient tout juste de témoigner au procès de Duch, malheureusement, il semble que les avocats des parties civiles n'aient pas été à la hauteur de leur témoin. Ils n'ont apparemment pas réussi à poser des questions assez pertinentes pour cerner plus clairement la place, le rôle, les actions et les crimes de Duch dans l'organisation du S-21. Ils rapportent que Vann Nath a gardé son Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-26880746454153936802009-02-06T19:09:00.006+01:002010-04-28T19:34:17.699+02:00Rencontre avec Vann NathJ'ai connu Vann Nath pour la première fois par le biais du film de Rithy Panh, S-21 la machine de mort khmère rouge (télécharger le dossier de presse sur Arte Pro). Vann Nath n'est pas amer, ni rancunier envers ses bourreaux. Implacable, mais digne, il cherche à comprendre cet océan d'absurdités monstrueuses qui a englouti le Cambodge, la conscience de ses bourreaux et les vies de presque tous Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-12877706617975560222009-02-06T16:32:00.003+01:002010-04-28T19:08:45.628+02:00Qui sommes-nous ?L’actuel bureau de l’association est composé de :- Jean-Sien Kin, graphiste, président- Marie-Sophie Ly, infirmière, trésorière- Renate Maury, femme au foyer, secrétaireVous pouvez télécharger les statuts de l’association en cliquant sur le lien suivant : statuts_cavn.doc.Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6466179983093906716.post-52303953580845473072009-02-06T16:26:00.002+01:002010-04-28T19:07:45.490+02:00Création de l’associationL’association le Cercle des Amis de Vann Nath est parue au Journal Officiel fin 2008, numéro de parution : 20080045, numéro d’annonce : 1587. Nous soutenons les différentes actions que mène Vann Nath pour préserver la mémoire des victimes des Khmers Rouges.L'association a été créée pour aider Vann Nath à payer ses frais de dialyses. Vann Nath a souffert d'insuffisance rénale chronique avant Jean-Sienhttp://www.blogger.com/profile/00308883459380231910noreply@blogger.com0